sexta, 20 de julho de 2018
Literatura
Compartilhar:

A imortal canção ‘Imagine’, de John Lennon, vira livro infantil

Renato Félix / 14 de janeiro de 2018
Foto: Ilustração
“Imagine todas as pessoas vivendo suas vidas em paz”. Um a das maiores canções pacifistas de todos os tempos e séra concorrente a obra máxima de John Lennon, “Imagine” foi lançada em 1971. E ganhou uma nova versão ano passado, quando a letra foi transformada em um livro infantil ilustrado pelo francês Jean Julien.

A narrativa segue uma pomba que leva a passagem de tolerância a vários outros pássaros. A publicação original foi feita em parceria com a Anistia Internacional, com prefácio de Yoko Ono. Foi lançado simultamente em 15 idiomas. A brasileira tem tradução de Marina Colassanti, que sabe muito bem conversar com esse público: já ganhou um Jabuti de Livro do Ano por um livro infantil (Breve História de um Pequeno Amor, em 2004).

É mais um exemplar de uma canção do pop rock que se tornou livro infantil ao ganhar ilustrações. Artistas como Bob Dylan e Ringo Starr estão entre os que já tiveram suas letras vertidas para publicações ilustradas para crianças (veja o quadro).

Imegine, o livro, não inventa a roda. É simples, direto e leve ao traduzir em imagens a letra imortal de Lennon.

“Imagine”

De John Lennon

Tradução: Marina Colasanti

Ilustração: Jean Julien

Editora: V & R. Páginas: 32

Formato: 24 x 27,6 cm

Preço: R$ 36,90

Relacionadas